1
00:00:09,801 --> 00:00:11,337
ඔබ එසේ නොවිය යුතුය
මෙම ස්ථානය මත.
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
2
00:00:11,428 --> 00:00:12,634
හේයි හේයි. ඒක දෙයක්
3
00:00:12,721 --> 00:00:14,007
ඔබ බැසීමට අවශ්යයි
ඔයාගේ පපුව එතනද?
4
00:00:14,097 --> 00:00:15,883
FRED: නැව් දුසිම් ගණනක්
සෑම දිනකම මෙතනින් පිටව යන්න
5
00:00:15,974 --> 00:00:17,385
ඔයාට යන්න වෙලාව හරි.
6
00:00:17,476 --> 00:00:18,762
මට මගේ තුවක්කුව නැවත ලබා ගත හැකිද?
7
00:00:19,853 --> 00:00:20,843
පාඕලෝ: ද ඒ...
8
00:00:20,938 --> 00:00:22,269
ෆ්රෙඩ්: එය ඉන් එකකි
දත්ත ප්රවාහයන්
9
00:00:22,356 --> 00:00:23,642
ඩ්රෙස්ඩන් එකතු කරමින් සිටි බව.
10
00:00:23,774 --> 00:00:25,765
ඒක එනවා
කෙලින්ම Eros වෙතින්.
11
00:00:25,859 --> 00:00:26,940
මට දෙන්න.
12
00:00:27,110 --> 00:00:28,521
(විකෘති හඬ
උපාංගය මත)
13
00:00:28,612 --> 00:00:30,148
ඒ මිනිස්සු කතා කරනවද?
14
00:00:30,280 --> 00:00:31,611
මිනිසුන් නොවේ.
15
00:00:31,782 --> 00:00:33,318
යමක් ගොඩනැගීම.
16
00:00:33,450 --> 00:00:34,485
ගොඩනැගීම කුමක්ද?
17
00:00:34,576 --> 00:00:35,941
අපි හොයන්න යනවා.
18
00:00:36,078 --> 00:00:37,284
මට සාක්ෂි අවශ්යයි.
19
00:00:37,371 --> 00:00:39,078
මම ඔබෙන් උදව් ඉල්ලනවා.
20
00:00:39,164 --> 00:00:40,825
ඔබ සිතන්නේ මෙය සැබෑවක්ද?
21
00:00:40,916 --> 00:00:42,782
මම හිතන්නේ මට යමක් ලැබුණා
ඇයට භාවිතා කළ හැකිය.
22
00:00:44,503 --> 00:00:46,460
CHRISJENI මොන මගුලක්ද
මේකද?
23
00:00:46,547 --> 00:00:48,129
මිලර්: මට පොඩ්ඩක් කියන්න
ඔබගේ ගමන ගැන වැඩි විස්තර.
24
00:00:48,298 --> 00:00:50,460
කිලෝමීටර් දෙකක් දිග,
පළල කිලෝමීටර භාගයක්.
25
00:00:50,551 --> 00:00:51,712
සහ මධ්යයේ,
26
00:00:51,802 --> 00:00:53,884
පෘථිවියේ කෑල්ලක්,
තමා මත පිටුපසට වක්ර වී ඇත.
27
00:00:53,971 --> 00:00:55,427
අපේ ඒදන්.
28
00:00:56,807 --> 00:00:59,139
අපට හැකි ආකාරය පිළිබඳ ඕනෑම අදහසක්
සම්පූර්ණ ග්රහකයක් එළියට ගන්නද?
29
00:00:59,476 --> 00:01:02,309
මිලර්: සමඟ ඒ.
Nauvoo.
30
00:01:04,982 --> 00:01:06,973
(තේමා සංගීත වාදනය)
31
00:02:32,944 --> 00:02:34,901
කාලෝස්: වෙන්න ඇති
එක මගුලක් සටනක්.
32
00:02:35,614 --> 00:02:37,651
දත්ත හරය සහ ලොග
පිරිසිදු කරන ලදී,
33
00:02:37,741 --> 00:02:39,152
ඉතින් අපි අපට හැකි සෑම දෙයක්ම ඇද ගත්තෙමු
34
00:02:39,242 --> 00:02:40,903
එයින්
පියාසර මෙහෙයුම් පද්ධති
35
00:02:41,536 --> 00:02:42,867
අපි ඔබව යවනවා
සැලසුම් පිරිවිතර
36
00:02:42,954 --> 00:02:44,570
ඩීඑන්ඒ ස්කෑන් සමඟ
37
00:02:44,665 --> 00:02:47,123
සිරුරු 13 න්
නැවේ තිබී හමු විය.
38
00:02:47,209 --> 00:02:49,416
ඒත් මේක ගන්න, නැවේ තියෙනවා
විලයන ධාවකයන්ගෙන් එකක්
39
00:02:49,503 --> 00:02:51,665
සොරකම් කරන ලදී
බුෂ් නැව් තටාක වලින්.
40
00:02:51,755 --> 00:02:53,666
අපි ස්ථාවරය පවත්වාගෙන යන්නෙමු
සුන්බුන් සමඟ
41
00:02:53,757 --> 00:02:55,623
සහ අපි බලා සිටිමු
ඔබේ උපදෙස්.
42
00:02:58,595 --> 00:03:00,461
ෆ්රෙඩ් ජොන්සන් ඔබට දුන් විට
එම ඛණ්ඩාංක
43
00:03:02,349 --> 00:03:03,714
ඔබ අපේක්ෂා කළේ
මෙය සොයා ගැනීමට?
44
00:03:03,809 --> 00:03:05,891
මම දන්නේ නැහැ
මම බලාපොරොත්තු වූ දේ.
45
00:03:05,977 --> 00:03:07,467
ඔහු ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවා විය හැකිය.
46
00:03:07,562 --> 00:03:09,929
එතකොට අඩුම තරමේ අපි දන්නවා
ඔහු සෙල්ලම් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී.
47
00:03:10,148 --> 00:03:12,014
(බීප් හඬ)
හහ්.
48
00:03:13,652 --> 00:03:15,984
ඒවායින් DNA පැතිකඩ
රහසිගතව දැඩි කරයි.
49
00:03:16,446 --> 00:03:18,858
ඔවුන්ගේ නිල වාර්තා
ඒවා සියල්ලම පෙන්වන්න
අවසන් වරට රැකියාවක නිරත විය
50
00:03:18,949 --> 00:03:20,815
Protogen Corporation විසිනි.
51
00:03:20,909 --> 00:03:22,991
ඉන්පසු ඔවුන්ගේ ඉතිහාසය
බොහෝ දුරට නතර විය.
52
00:03:25,455 --> 00:03:28,447
Protogen, අනුබද්ධිත ආයතනයකි
මාඕ-ක්විකොව්ස්කිගේ.
53
00:03:29,459 --> 00:03:31,666
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අඩක් වේ
පද්ධතියේ සමාගම්.
54
00:03:34,798 --> 00:03:36,038
CHRISJENI ඒක තමයි.
55
00:03:36,133 --> 00:03:39,876
ෆ්රෙඩ්ට මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්යයි
ස්ටෙල්ත් නැව් වලට ප්රොටොජන්.
56
00:03:41,221 --> 00:03:42,507
සහ Jules-Pierre Mao වෙත?
57
00:03:43,515 --> 00:03:44,880
(හුස්ම පිට කරයි)
58
00:03:45,183 --> 00:03:47,800
(SIGHS) ඔබ ඇත්තටම කරනවාද?
ඔහු ඇඳේ සිටින බව සිතන්න
Errinwright සමඟද?
59
00:03:48,520 --> 00:03:49,931
කී දෙනෙක් ඉන්නවද
සම්පත්
60
00:03:50,021 --> 00:03:51,477
පුද්ගලික යුද්ධයක් කිරීමට,
61
00:03:51,565 --> 00:03:53,602
පුද්ගලික නැව් සමූහයක් සමඟද?
62
00:03:54,901 --> 00:03:56,437
Phoebe දුම්රිය ස්ථානය.
63
00:03:57,654 --> 00:04:01,898
ප්රෝටෝජන් දිව ගියේය
පර්යේෂණ පදනමක්
Phoebe මත...
64
00:04:03,994 --> 00:04:05,985
ඩවිලට කියන්න අර සුන්බුන් තල්ලු කරන්න කියලා
65
00:04:06,079 --> 00:04:08,491
ආසන්නතම බවට
UNN මුර සංචාර මාර්ගය.
66
00:04:09,666 --> 00:04:10,952
ඉන්න. ඔබට එය අවශ්යයි
සොයා ගැනීමට?
67
00:04:11,376 --> 00:04:12,457
ඔව්.
68
00:04:13,003 --> 00:04:15,244
මොකද එතකොට එහෙම වෙන්නේ නැහැ
තවදුරටත් රහසක්.
69
00:04:23,597 --> 00:04:24,837
මොකක්ද ඔච්චර හදිසි?
70
00:04:26,349 --> 00:04:27,760
මොන මගුලක්ද
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
71
00:04:27,851 --> 00:04:30,309
මම දන්නවා ඔයාලා දෙන්නට ඔයාගේ කියලා
වෙනස්කම් නමුත් මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
72
00:04:30,395 --> 00:04:32,727
අපිට ඊට වඩා ලොකු ප්රශ්න තියෙනවා
සමඟ කටයුතු කිරීමට.
73
00:04:32,814 --> 00:04:33,929
අපි ආපහු Eros එකට යනවා.
74
00:04:34,024 --> 00:04:35,560
(ExHALES) අපට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
75
00:04:35,650 --> 00:04:37,357
අපි ගිහින් ඉවරයි
ඔබ සමඟ ඕනෑම තැනක.
76
00:04:37,444 --> 00:04:39,401
සහ ඔබට තිබිය යුතුයි
ඔහුගේ පස්සට පයින් ගැහුවා
මේ වන විට මෙම ස්ථානය.
77
00:04:39,488 --> 00:04:40,819
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
තේරුම් ගැනීමට
78
00:04:40,906 --> 00:04:42,146
මම ඩ්රෙස්ඩන්ට කළ දේ.
79
00:04:42,240 --> 00:04:44,902
ඇත්තටම, මට තේරෙනවා
ඔයාගේ බෙල්ටර් ගොන් කතා
හොඳයි.
80
00:04:44,993 --> 00:04:45,949
හොඳයි.
81
00:04:46,036 --> 00:04:48,027
එවිට ඔබ දන්නවා අපට අවශ්ය බව
මේ පර්වතයට යමක් කරන්න.
82
00:04:48,205 --> 00:04:49,286
ඔව්, සහ ඔබ දැම්මා
මිනිහා තුළ උණ්ඩයක්
83
00:04:49,372 --> 00:04:50,453
කවුද අපිට කියන්න තිබ්බේ කොහොමද කියලා.
84
00:04:50,540 --> 00:04:53,328
ඔව්, ldid.
මම පිස්සු විද්යාඥයා මැරුවා.
85
00:04:54,294 --> 00:04:56,160
අනික දැන් අපි මරන්න ඕන
ඔහුගේ විද්යා අත්හදා බැලීම.
86
00:04:56,254 --> 00:04:57,790
සහ ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
අපි ඒක කරනවද?
87
00:04:58,381 --> 00:04:59,416
අඟහරු නිරෝධායනය මුර සංචාරය කරයි
88
00:04:59,508 --> 00:05:00,498
යනවා විතරයි
අපට මංතීරුවක් ඉවත් කරන්නද?
89
00:05:00,592 --> 00:05:02,174
මුර සංචාර ගිහින්.
90
00:05:02,260 --> 00:05:04,092
ඉන්නර්ස් වී ඇත
නැව් නැවත යෙදවීම
91
00:05:04,179 --> 00:05:05,544
පද්ධතිය පුරා
92
00:05:05,639 --> 00:05:07,346
පෘථිවිය ඩීමෝස් පුපුරවා හැරීම නිසා.
93
00:05:07,808 --> 00:05:08,969
Eros අනාරක්ෂිතද?
94
00:05:09,059 --> 00:05:11,721
සහ එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
යමෙකු එයට ගොඩ බැසීමට පෙර
95
00:05:11,812 --> 00:05:13,052
සහ සාම්පලයක් ගනී
96
00:05:13,146 --> 00:05:14,307
නැතහොත් ආසාදනය වේ.
97
00:05:14,397 --> 00:05:16,559
මේකෙන් මොනවා කරයිද
ඔහු සමඟ කළ යුතුද?
98
00:05:16,691 --> 00:05:18,056
මිලර්ගේ ප්රමුඛයා
කඩා බිඳ දැමීමේ කණ්ඩායම
99
00:05:18,151 --> 00:05:20,108
පුපුරණ ද්රව්ය සිටුවීමට
තටාක වටා.
100
00:05:20,195 --> 00:05:21,401
නයෝමි: ඒක හරියන්නේ නැහැ.
101
00:05:21,571 --> 00:05:23,027
ඔබ නැව් තටාක පතල් කළත්,
102
00:05:23,114 --> 00:05:24,320
යමෙකුට ඇතුල් වීමට අවශ්ය නම්
නරක තරම්,
103
00:05:24,407 --> 00:05:25,488
ඔවුන් මාර්ගයක් සොයා ගනීවි.
104
00:05:25,575 --> 00:05:27,157
ඒ නිසා අපි යනවා
එය භාවිතා කරන්න.
105
00:05:28,078 --> 00:05:30,240
Eros එකට තට්ටු කරන්න
හරියටම හිරු තුළට.
106
00:05:32,541 --> 00:05:33,997
නිකමටද කිව්වේ
ඔබ Nauvoo භාවිතා කරනු ඇත
107
00:05:34,084 --> 00:05:35,165
බැටළුවෙකු ලෙස?
108
00:05:35,877 --> 00:05:36,833
ඒක හොඳට දාලා තියෙනවා.
109
00:05:36,920 --> 00:05:39,082
NAOMI: The Nauvoo
දෙව්මැදුරකි.
110
00:05:40,590 --> 00:05:42,581
මෝමන්වරු මොකද කරන්නේ
මේ සැලැස්ම ගැන කියන්න ඕනෙද?
111
00:05:43,093 --> 00:05:44,504
අපි නැව අණ දෙනවා.
112
00:05:45,554 --> 00:05:47,010
ඔයාට පිස්සු.
113
00:05:47,097 --> 00:05:49,384
ඒ වගේම ඔබත් වෙන්න පුළුවන්,
සවන්දීම සඳහා
මේ පිස්සන්ට.
114
00:05:49,474 --> 00:05:52,808
VVeH, අනුමාන
අපට විකාශනය කළ හැකි විය
අපි දන්නා සියල්ල,
115
00:05:52,894 --> 00:05:55,261
සහ පෘථිවිය, අඟහරු බලා සිටින්න
සහ OPA
116
00:05:55,355 --> 00:05:58,313
සියලු දෙනාම එකට පෙළ ගැසීමට
සහ කුඹය ගායනා කිරීමට පටන් ගන්න
117
00:05:58,400 --> 00:05:59,811
සහ හරි දේ කරන්න.
118
00:05:59,901 --> 00:06:01,141
මම කියන දේ අහන්න,
හරිද?
119
00:06:02,404 --> 00:06:03,485
බලන්න.
120
00:06:04,948 --> 00:06:06,063
අපි යනවා...
121
00:06:07,117 --> 00:06:08,858
අපි Nauvoo දියත් කරන්නෙමු,
මෙතනින්, හරිද?
122
00:06:08,952 --> 00:06:10,943
අපි ඇයට වෙඩි තියන්න යනවා
ඊරෝස් දෙසට වෙඩි උණ්ඩයක් මෙන්,
123
00:06:11,037 --> 00:06:12,277
වේගය ලබා ගැනීම.
124
00:06:12,372 --> 00:06:13,862
ෆ්රෙඩ්ගේ ගීක්ස් හිරිවැටුණා
සියලුම සංඛ්යා.
125
00:06:13,957 --> 00:06:16,540
වේගය, වේගය, කෝණය,
ඒ හැම මගුලම.
126
00:06:16,626 --> 00:06:17,912
ඉතින් ඇය පහර දෙන විට ...
127
00:06:19,754 --> 00:06:21,210
ඊරෝස් ඇගේ විනෝද ගමනේ.
128
00:06:23,425 --> 00:06:25,541
අපි පුපුරවන්නෙමු
බලපෑමෙන් පසු බෝම්බ.
129
00:06:25,635 --> 00:06:28,218
පාලනය කළ පිපිරීමක් බව
හුදෙක් ඔරලෝසු විනාශ කරයි
130
00:06:28,305 --> 00:06:29,511
සහ මතුපිට පිසිනවා.
131
00:06:30,223 --> 00:06:31,964
කාටවත් කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
නැවතත් එහි.
132
00:06:36,521 --> 00:06:37,977
තියෙන්න ඕන
වඩා හොඳ ක්රමයක්.
133
00:06:39,649 --> 00:06:40,980
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
ඇයි අපි නිකන් පැක් කරන්නේ නැත්තේ
134
00:06:41,067 --> 00:06:42,478
අපි ළඟ තියෙන හැම බෝම්බයක්ම
මතුපිටට
135
00:06:42,569 --> 00:06:44,230
ඒවා පුපුරවන්න
එකවරම?
136
00:06:44,321 --> 00:06:46,153
සම්පූර්ණ වාෂ්ප කරන්න
අපරාදේ ස්ටේෂන්.
137
00:06:46,281 --> 00:06:47,897
මිලර්: අපි එකක් ලොකු කරන්නෙමු
ආසාදිත පාෂාණ
138
00:06:47,991 --> 00:06:48,981
කුඩා ඒවා මිලියනයකට.
139
00:06:49,075 --> 00:06:50,565
ඒවගේම එක ගල් කැටයක් වැටුනොත්
ගුරුත්වාකර්ෂණ ළිඳක් පහළට...
140
00:06:50,660 --> 00:06:52,651
Cortazar පැවසීය
මූල අණුව
141
00:06:52,746 --> 00:06:54,828
ගොඩනඟමින් සිටියේය
Eros ඇතුලේ මොකක් හරි.
142
00:06:55,665 --> 00:06:56,905
එය ආයුධයක් නම්?
143
00:06:58,084 --> 00:07:00,951
මිලර්: අපට තුවක්කුවක් අවශ්යයි
බෝම්බ ලබා දීමට
144
00:07:01,046 --> 00:07:04,380
සහ නඩුවේ ආවරණය ලබා දීමට
අපි ඕනෑම සතුරුකම්වලට මුහුණ දෙනවා.
145
00:07:06,343 --> 00:07:08,425
අපට රොසි අවශ්යයි.
146
00:07:08,511 --> 00:07:09,751
සහ ඇගේ කාර්ය මණ්ඩලය.
147
00:07:13,850 --> 00:07:15,466
මෙය ඔබව විනාශ කරයි.
148
00:07:16,186 --> 00:07:18,598
සෑම දෙයක්ම සමඟ
ඔබ මෙහි ගොඩනැගීමට උත්සාහ කර ඇත.
149
00:07:19,481 --> 00:07:21,267
කවුරුහරි රඟපාන්න ඕනේ.
150
00:07:21,358 --> 00:07:23,190
ඒක හරි දෙයක්.
151
00:07:26,029 --> 00:07:28,111
තරු වඩා හොඳයි
අපි නැතිව.
152
00:07:37,207 --> 00:07:38,538
කමක් නැහැ. අපි ඇතුලේ.
153
00:07:41,836 --> 00:07:43,793
මෝමන්වරු
කෝපයට පත් වනු ඇත.
154
00:07:56,142 --> 00:07:57,348
ප්රවෘත්ති වාර්තාකරු:
(ගුවන්විදුලිය හරහා)
... සහ හෙළිදරව් කිරීම්
155
00:07:57,435 --> 00:07:59,472
සුන්බුන් සොයා ගැනීම
තීරයේ රහසිගත නෞකාව
156
00:07:59,562 --> 00:08:01,428
ප්රතිරාවය කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න
පෘථිවි පැත්ත.
157
00:08:01,815 --> 00:08:03,351
අද, එක්සත් ජාතීන්ගේ මූලාශ්ර තහවුරු කර ඇත
158
00:08:03,441 --> 00:08:04,602
නෞකාවේ සිටි සාක්ෂි
159
00:08:04,693 --> 00:08:07,560
නිශ්චිත ලෙස සම්බන්ධ කර ඇත
Protogen Corporation,ට
160
00:08:07,654 --> 00:08:10,316
හි අනුබද්ධ ආයතනයකි
මාඕ-ක්විකොව්ස්කි මර්කන්ටයිල්,
161
00:08:10,407 --> 00:08:11,989
සහ ප්රෝටෝජන් සියල්ල
ආයතනික වත්කම්
162
00:08:12,075 --> 00:08:13,156
ශීත කර ඇත,
163
00:08:13,243 --> 00:08:15,154
සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමට නියමිතයි
සමාගමේ බැඳීම්හි
164
00:08:15,245 --> 00:08:16,701
OPA ත්රස්තවාදයට...
165
00:08:16,913 --> 00:08:18,074
මට Errinwright ගන්න.
166
00:08:20,333 --> 00:08:21,323
සදවීර්: ස්තූතියි
ඇතුල් වීම සඳහා.
167
00:08:21,418 --> 00:08:22,874
අපි ඔබව අගය කරනවා
අප සමඟ හමුවීම
168
00:08:22,961 --> 00:08:24,076
ඔබේ නීති කණ්ඩායම නොමැතිව.
169
00:08:24,379 --> 00:08:26,461
මම හැමදාම විශ්වාස කරනවා
වැරදි වැටහීම් ඉවත් කිරීම
170
00:08:26,589 --> 00:08:27,670
ඇසට ඇසට.
171
00:08:28,091 --> 00:08:29,081
හොඳයි.
172
00:08:29,259 --> 00:08:31,842
ඉතින්, ඔබට දැනුමක් නොතිබුණි
ගලා යන මුදල් වලින්
173
00:08:32,220 --> 00:08:35,929
Protogen සිට ගොඩනැගීමට
රහස් සමූහයක්
රහසිගත නැව්?
174
00:08:36,474 --> 00:08:38,135
ඇත්තෙන්ම නැහැ, මැඩම්.
175
00:08:39,060 --> 00:08:41,597
Mao-Kwikowski සිය ගණනක් ඇත
චන්ද්රිකා සමාගම්වල
176
00:08:41,688 --> 00:08:43,429
එහි කුඩය යටතේ.
177
00:08:43,523 --> 00:08:46,106
Protogen නියෝජනය කරයි
වඩා අඩු
178
00:08:46,192 --> 00:08:47,899
සියයට තුනෙන් එකක්
අපේ ආදායමෙන්.
179
00:08:47,986 --> 00:08:50,523
ෆ්රෙඩ් ජොන්සන් බව අපි කවුරුත් දනිමු
තවමත් පෘථිවිය සමඟ සබඳතා ඇත,
180
00:08:50,613 --> 00:08:53,150
නමුත් ඔබට අවශ්යයි
අපට පැහැදිලි කිරීමට
181
00:08:53,241 --> 00:08:54,652
OPA ට හැකි වූ ආකාරය
ඔබේ සමාගමට ඇතුල් වන්න.
182
00:08:55,285 --> 00:08:57,743
අපි හැම කොටසකම ව්යාපාර කරනවා
පද්ධතියේ.
183
00:08:57,871 --> 00:08:59,782
ඉතින් ස්වභාවිකවම අපි යනවා
ඉලක්කයක් වීමට
184
00:09:00,081 --> 00:09:01,446
ආයතනික ඔත්තු බැලීම සඳහා
185
00:09:01,583 --> 00:09:02,914
සහ දේශපාලන රැඩිකල්.
186
00:09:03,043 --> 00:09:05,284
ඉතින්, ඔබ රහසිගතව විශ්වාස කරන්න
නැව් යනු වැඩ ...
187
00:09:06,671 --> 00:09:07,752
OPA මවුල?
188
00:09:07,839 --> 00:09:11,127
ඒක තමයි න්යාය
අපේ ආරක්ෂක කණ්ඩායම කියලා
යටතේ ක්රියාත්මක වේ.
189
00:09:11,217 --> 00:09:13,379
මෙම මවුල තවමත් පවතී
ඔබේ සේවකයින්
190
00:09:13,470 --> 00:09:14,505
ඔබ කුලියට ගත් අය
191
00:09:14,596 --> 00:09:17,179
සහ පරීක්ෂා කර ඇත
ඔබගේ ආරක්ෂක තිරගත කිරීම්.
192
00:09:18,016 --> 00:09:20,132
එදිනෙදා මෙහෙයුම්
විසින් හසුරුවනු ලැබේ
193
00:09:20,226 --> 00:09:22,763
ප්රොටෝජන් විධායකයින්,
පූර්ණ ස්වාධීනත්වය සමඟ.
194
00:09:23,229 --> 00:09:26,517
එවැනි කුඩා ව්යාපෘතියක් සමඟ,
මගේ කණ්ඩායමට දැනුම් දෙනු ලැබේ
195
00:09:26,608 --> 00:09:29,100
සමාගම ඉක්මවා ගියහොත්
එහි අයවැය වෙන් කිරීම.
196
00:09:29,194 --> 00:09:32,858
ඉතින් මේ හොර සේවකයෝ
ලාභ ලැබීමට සමත් විය
197
00:09:32,947 --> 00:09:35,985
සහ පවා නැති යුද්ධයක්
අයවැය ඉක්මවා යනවාද?
198
00:09:36,576 --> 00:09:39,113
දෙවියනේ, සමහර විට අපි ලබා ගත යුතුයි
අපේ වැටුප් ලේඛනයේ මේ අය.
199
00:09:42,999 --> 00:09:46,333
Protogen යනු ජෛව තාක්ෂණයකි
පර්යේෂණ සමාගම,
200
00:09:46,503 --> 00:09:49,165
andithad
රජයේ ගිවිසුමක්
Phoebe දුම්රිය ස්ථානයේ.
201
00:09:49,714 --> 00:09:50,954
ඒක හරිද?
202
00:09:51,049 --> 00:09:52,710
මට සමාවෙන්න ක්රිස්ජන්.
මෙය අදාළ වන්නේ කෙසේද
203
00:09:52,884 --> 00:09:54,625
හොර නැව් වලටද?
204
00:09:54,719 --> 00:09:57,802
අඟහරු ඉතා පෙනුණි
Phoebe විනාශ කිරීමේ චේතනාවෙන්
205
00:09:57,889 --> 00:10:00,005
නේතන් හේල්ට පෙර
එය සුරක්ෂිත කළ හැකිය.
206
00:10:01,601 --> 00:10:04,309
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
Protogen යනු කුමක්ද?
එහි වැඩ කරනවා.
207
00:10:04,729 --> 00:10:06,311
ජූල්ස්-පියරේ: මම පරීක්ෂා කරන්නම්
එය ඔබ වෙනුවෙන්.
208
00:10:06,689 --> 00:10:09,147
නමුත් මෙය නම්
රජයේ ගිවිසුමක්,
209
00:10:10,276 --> 00:10:11,607
ඔබ එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි
සම්පූර්ණ ප්රවේශය ඇත
210
00:10:11,694 --> 00:10:12,684
එම වාර්තා වලට.
211
00:10:12,779 --> 00:10:15,111
මෙන්න මම හිතුවා ඔයා කියලා
පිරිසිදු කිරීමට ආවා
212
00:10:15,198 --> 00:10:16,688
ඕනෑම වරදවා වටහාගැනීම්.
213
00:10:18,576 --> 00:10:20,908
අපි ආචාරශීලී වෙමු,
මොන්සියර් මාඕ,
214
00:10:21,121 --> 00:10:24,534
නමුත් නියෝජ්ය ලේකම්
සහ මම උත්සාහ කරමි
යුද්ධයක් නතර කිරීමට.
215
00:10:25,041 --> 00:10:27,157
කාරණය නම්,
මෙම රහසිගත නැව්
216
00:10:27,377 --> 00:10:29,368
ඔබේ සමාගම විසින් ගොඩනගා ඇත,
217
00:10:29,504 --> 00:10:30,915
ඔබේ නිරීක්ෂණය යටතේ.
218
00:10:31,464 --> 00:10:32,704
සහ පෘථිවියේ මිනිසුන්
219
00:10:32,799 --> 00:10:35,666
ඔබව රඳවා ගනු ඇත
පුද්ගලිකව වගකිව යුතු ය
220
00:10:35,802 --> 00:10:38,294
පළමු පර්වතය වූ විට
අහසින් වැටේ.
221
00:10:38,555 --> 00:10:42,048
සදවීර්: මට විශ්වාසයි මොන්සියර් මාඕ
පුද්ගලිකව දකිනු ඇත
ඒ Protogen
222
00:10:42,559 --> 00:10:45,142
එක්සත් ජාතීන්ගේ විමර්ශනයට උදව් කරයි
සම්පූර්ණ විනිවිද භාවයකින්
223
00:10:45,395 --> 00:10:47,011
තවත් පෙර
ඛේදවාචකය ඇතිවේ.
224
00:10:47,355 --> 00:10:48,436
එහෙම නේද?
225
00:10:49,023 --> 00:10:51,139
ඇත්ත වශයෙන්ම, නියෝජ්ය ලේකම්.
226
00:10:52,068 --> 00:10:54,400
මට අවශ්ය වන්නේ එහි ඇති දේ පමණි
හොඳම අවශ්යතා
පද්ධතියේ.
227
00:10:56,364 --> 00:10:57,445
හොඳයි.
228
00:11:01,411 --> 00:11:02,697
කාන්තාව: (PA හරහා) තියෙනවා
විකිරණ කාන්දුවක්වී ඇත
229
00:11:02,787 --> 00:11:03,822
Nauvoo මත.
230
00:11:03,913 --> 00:11:05,870
සියලුම පිරිස් අවශ්යයි
ගොඩබෑමට
231
00:11:05,957 --> 00:11:07,322
නැවත දැනුම් දෙන තුරු.
232
00:11:07,417 --> 00:11:08,873
McCANN: හේයි!
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
233
00:11:08,960 --> 00:11:10,576
ඔබ මෙයට සම්බන්ධද?
234
00:11:10,670 --> 00:11:12,661
ඇයි අපේ මිනිස්සු ඔක්කොම
Nauvoo වලින් ඉවත් කරනවාද?
235
00:11:12,755 --> 00:11:13,995
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
සංගමය.
236
00:11:14,090 --> 00:11:15,251
ඔබට තර්ක කළ නොහැක
සංගමය සමඟ.
237
00:11:15,341 --> 00:11:17,924
එය සම්මත ආරක්ෂාවකි
protocol, හරි.
238
00:11:18,595 --> 00:11:20,836
ඔබට අවශ්ය නැත
විශාල විකිරණ කාන්දුවක්
ඔබේ ගමනෙන් පිටතට
239
00:11:20,930 --> 00:11:22,841
නොදන්නා ලොකුවට,
ඔබ කරනවාද?
240
00:11:23,766 --> 00:11:25,677
එහෙනම් ඇයි ඔක්කොම
අපේ කොමස් වසාද?
241
00:11:25,768 --> 00:11:27,054
ඇයි අපිට මැසේජ් යවන්න බැරි
නැවත පෘථිවියට,
242
00:11:27,145 --> 00:11:28,681
පරිපාලනයට කියන්න
මොකක්ද වෙන්නේ?
243
00:11:28,771 --> 00:11:29,761
මම දන්නේ නැහැ.
244
00:11:29,856 --> 00:11:32,097
පද්ධතිය විය යුතුය
පහළට හෝ යමක්.
245
00:11:33,359 --> 00:11:34,645
මට විශ්වාසයි ඔවුන් සියල්ල ලබා ගනීවි
ආපසු සහ ධාවනය
246
00:11:34,736 --> 00:11:36,568
ඉදිරි පැය කිහිපය තුළ.
247
00:11:36,696 --> 00:11:38,653
ඔබ දන්නවා,
සමහර විට ඉක්මනින්.
248
00:11:38,781 --> 00:11:40,442
ඔයා දන්නවා ද?
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
249
00:11:41,201 --> 00:11:42,282
ඇයි අපිට බොරු කියන්නේ?
250
00:11:42,410 --> 00:11:44,868
ඔබේම ආරක්ෂාව සඳහා,
මගුල නැවත වාඩි කරන්න.
251
00:11:44,954 --> 00:11:46,536
(එලාම් බීප්)
252
00:11:46,789 --> 00:11:48,405
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
253
00:11:49,626 --> 00:11:50,787
අපේ නැවට මොකද වෙන්නේ?
254
00:11:50,877 --> 00:11:52,538
මේ අපේ පන්සලයි.
255
00:11:52,921 --> 00:11:54,002
H9)'-
256
00:11:54,088 --> 00:11:55,795
ඔයා කිව්වා ඔයාට වෙන්න ඕන කියලා
දෙවියන්ගේ සැලැස්මේ කොටසක්.
257
00:11:56,633 --> 00:11:58,169
ඔබට ගැනීමට අවශ්ය විය
ඇදහිල්ලේ පිම්මක්.
258
00:11:59,093 --> 00:12:00,379
මේ මොකක්ද
ඔයා හිතේ තිබ්බද?
259
00:12:01,012 --> 00:12:02,502
මෙය දෙවියන් වහන්සේගේ සැලැස්මේ කොටසකි.
260
00:12:07,810 --> 00:12:11,144
සියලුම මෝමන් කම්කරුවන් වී ඇත
Nauvoo වෙතින් ඉවත් කරන ලදී.
261
00:12:12,106 --> 00:12:13,813
ෆ්රෙඩ්: (රේඩියෝවෙන්)
දියත් කිරීම සඳහා සූදානම් වන්න.
262
00:12:21,950 --> 00:12:23,691
දැනගත්ත එක හොඳයි
ඔබ ඔබේ හිස ආපසු ගෙන ඇත.
263
00:12:23,785 --> 00:12:25,492
හේයි, කවදාවත් පැහැදිලි නැහැ.
264
00:12:28,665 --> 00:12:30,576
කාන්තාව: (PA උඩින්)
අවධානය. අවධානය.
265
00:12:30,708 --> 00:12:34,246
ඩොක් හය දැන් සියල්ලන්ටම වසා ඇත
නමුත් බලයලත් පිරිස්.
266
00:12:34,671 --> 00:12:38,835
ඩොක් හය දැන් සියල්ලන්ටම වසා ඇත
නමුත් බලයලත් පිරිස්.
267
00:12:43,513 --> 00:12:44,674
මම ඔබව බෝට්ටුවේදී හමුවෙමු.
268
00:12:48,017 --> 00:12:50,759
දැන්, ඔබ නොඑනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ මස් රාත්තල සඳහා
269
00:12:50,853 --> 00:12:52,969
මොකද මම දන්නේ නැහැ
මට ඉතුරු කරන්න එච්චරයි.
270
00:12:53,690 --> 00:12:55,556
කතා නැත, මම පොරොන්දු වෙමි.
271
00:12:56,526 --> 00:12:57,687
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
272
00:12:58,528 --> 00:12:59,689
ආ...
273
00:13:00,196 --> 00:13:03,234
මම දන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් කරලා නැහැ
කලින් අභ්යවකාශ ගමනක්.
274
00:13:03,324 --> 00:13:05,611
හා, අහ්, මෙතන ළමයා කියනවා
එය ලිංගිකත්වයට වඩා හොඳයි.
275
00:13:05,910 --> 00:13:08,368
ඇත්තටම එයාට පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
කෙසේ වෙතත් එම සංසන්දනය කරන්න.
276
00:13:09,289 --> 00:13:11,030
ඔබට කිසිවක් නැත.
277
00:13:11,833 --> 00:13:13,619
Mi බූරුවා කුඩු කරන්න.
278
00:13:17,463 --> 00:13:18,749
ඔයා මේක කරනවද
ජූලි වෙනුවෙන්ද?
279
00:13:20,008 --> 00:13:22,170
නමුත් ඔබ එය දන්නවා
Eros විනාශ කරනවා
280
00:13:22,260 --> 00:13:24,217
අපිව නිදහස් කරන්නේ නැහැ
සියලුම මූල අණු වලින්.
281
00:13:24,971 --> 00:13:26,587
මොකක්ද දන්නවද
අපි එහි සැඟවී සිටියෙමු.
282
00:13:28,224 --> 00:13:29,589
ඔයා ෆ්රෙඩ්ට කිව්වද?
283
00:13:31,394 --> 00:13:32,384
නැත.
284
00:13:34,063 --> 00:13:35,849
නෑ, මේ මෙහෙයුම,
මෙය මා මත ය.
285
00:13:36,733 --> 00:13:38,315
නමුත්, අහ්, ඒ සාම්පලය?
286
00:13:39,736 --> 00:13:40,726
එය ඔබට භාරයි.
287
00:13:42,572 --> 00:13:44,062
ඔබ හරි දේ කරන්න
එය සමඟ.
288
00:13:47,744 --> 00:13:50,076
සුභ පැතුම්, කොපෙන්ග් මි.
289
00:13:51,289 --> 00:13:52,279
(කතා කරමින්
බෙල්ටර් ක්රියෝල්)
290
00:14:00,590 --> 00:14:01,796
කාන්තාව 1: (රේඩියෝවේ)
පියාසැරි පැතිකඩ අගුල.
291
00:14:02,842 --> 00:14:04,753
MAN 1: එය පිටපත් කරන්න.
පියාසැරි පැතිකඩ අගුලු දමා ඇත.
292
00:14:04,844 --> 00:14:06,426
කාන්තාව 2:
වේග ත්වරණය පරීක්ෂා කිරීම.
293
00:14:06,554 --> 00:14:07,885
අපි නගිනවා.
294
00:14:07,972 --> 00:14:09,679
MAN 1: එය පිටපත් කරන්න.
බලය මාරු කරන්න
295
00:14:09,766 --> 00:14:12,258
සහ අභ්යන්තරයට පියාසර කොම
විසන්ධි කිරීම සඳහා සූදානම් වීමට.
296
00:14:12,560 --> 00:14:13,766
කාන්තාව 2: බීකන් එකක් තියෙනවා
මෙන්න වම් පැත්තේ.
297
00:14:14,312 --> 00:14:15,723
WOMAN 1: බලය සහ comm
කොළ පෙන්වන්න.
298
00:14:16,439 --> 00:14:17,645
විසන්ධි කිරීමට සූදානම්.
299
00:14:18,691 --> 00:14:20,773
මිනිසා 1: ගැන්ට්රි විසන්ධි කිරීම,
මගේ සලකුණ මත.
300
00:14:21,027 --> 00:14:22,017
තුන,
301
00:14:22,111 --> 00:14:24,148
දෙක, එක...
302
00:14:24,238 --> 00:14:25,273
ලකුණු කරන්න.
303
00:14:25,365 --> 00:14:27,447
කාන්තාව 2: ගැන්ට්රි විසන්ධි විය.
304
00:14:27,533 --> 00:14:28,864
කාන්තාව 3:
බලය නැවත ආරම්භ කිරීම සම්බන්ධයි.
305
00:14:28,951 --> 00:14:30,441
MAN 2: CAPCOM, අපි යනවා.
306
00:14:30,536 --> 00:14:32,447
MAN 1: ඩොකින් ටියුබ් මුදා හැරීම
මගේ සලකුණ මත.
307
00:14:33,164 --> 00:14:37,203
තුන, දෙක, එක, ලකුණ.
(කෙල්ලෙන)
308
00:14:38,961 --> 00:14:40,167
ඩොකින් ක්ලැම්ප් නිකුත් කරන ලදී.
309
00:14:40,254 --> 00:14:41,289
කාන්තාව 2: කලම්ප පැහැදිලිය.
310
00:14:47,678 --> 00:14:50,340
MAN 1: සඳහා ටග් යොදවන්න
Nauvoo හි නැවත දිශානතිය.
311
00:14:54,477 --> 00:14:56,684
කාන්තාව 2: LMC පෙනුම හොඳයි.
312
00:14:56,813 --> 00:14:58,429
මිනිසා 1: රොජර් ඒ, රෙට්රෝ.
අපි යනවා.
313
00:15:06,072 --> 00:15:08,814
මිනිසා 2: ටග්ස් ස්ථානගතව ඇත
සහ නැවත දිශානතිය ආරම්භ කිරීම.
314
00:15:09,826 --> 00:15:10,941
ෆ්රෙඩ්: (රේඩියෝවෙන්)
ගයි මොලිනාරි,
315
00:15:11,035 --> 00:15:12,070
ඔබේ තත්ත්වය කුමක්ද?
316
00:15:12,787 --> 00:15:14,744
පයිලට්: තල්ලු කිරීම සඳහා සූදානම්
ඔබේ විධානය මත, Tycho.
317
00:15:27,760 --> 00:15:30,422
ෆ්රෙඩ්: (රේඩියෝවෙන්) රොසිනැන්ටේ,
ඔබ දියත් කිරීමට සූදානම්ද?
318
00:15:31,180 --> 00:15:33,342
ඒ රොජර් කෙනෙක්, ටයිකෝ.
319
00:15:34,392 --> 00:15:35,974
පියාපත් සහ යාච්ඤාවක් මත.
320
00:15:36,811 --> 00:15:37,846
(SirEN BLARING)
321
00:15:37,937 --> 00:15:39,769
කාන්තාව 1: න්යෂ්ටිය කොළ පාටයි.
ටග්ස් යනු යන්නකි.
322
00:15:40,565 --> 00:15:41,851
කාන්තාව 2: බල පද්ධති හරිත.
323
00:15:42,733 --> 00:15:44,064
MAN 1: පිටපත් කරන්න.
ගැන්ට්රි විසන්ධි විය.
324
00:15:44,152 --> 00:15:45,688
මිනිසා 2:
ප්රාථමික දෛශිකය හොඳින් පෙනේ.
325
00:15:46,779 --> 00:15:49,567
MAN 1: Nauvoo දැන් සකසා ඇත
ප්රශස්ත ගමන් පථය සඳහා.
326
00:15:49,657 --> 00:15:51,489
බෙර වාදකයා:
Nauvoo ස්ථානයේ ඇත
327
00:15:51,576 --> 00:15:53,692
සහ සියලුම පද්ධති
කොළ පාටින් ඇත.
328
00:15:54,203 --> 00:15:55,864
අපි ඔබේ සංඥාවට යන්නෙමු.
329
00:16:03,087 --> 00:16:05,545
ඔයා යන්නයි හිටියේ
නව හිරු වෙත.
330
00:16:10,761 --> 00:16:12,627
දියත් කිරීමේ අනුපිළිවෙල ආරම්භ කරන්න.
331
00:16:12,722 --> 00:16:15,009
කාන්තාව 2: සූදානම්
සූර්ය සුළඟ බටහිරින්.
332
00:16:15,099 --> 00:16:16,430
කාන්තාව 1: එය පිටපත් කරන්න.
333
00:16:16,934 --> 00:16:18,299
මිනිසා 2: එය පිටපත් කරන්න.
334
00:16:18,811 --> 00:16:20,097
MAN 1: ඇදගෙන යාම සහ නැවත කැඳවීම.
335
00:16:20,521 --> 00:16:22,853
(කවුන්ට්ඩවුන් ටයිමර් බීප් කිරීම)
336
00:16:28,529 --> 00:16:30,520
MAN 2: ටග්ස් වෙන් කරන ලදී
සහ නැවත කැඳවීමක් මත.
337
00:16:30,615 --> 00:16:31,901
බෙර වාදකයා: (රේඩියෝවේ)
ටග්ස් සියල්ල පැහැදිලිය.
338
00:16:32,325 --> 00:16:33,815
කාන්තාව 2: Rocinante,
ගයි මොලිනාරි,
339
00:16:33,910 --> 00:16:35,696
ඔබ පිළිස්සීමට පැහැදිලියි.
340
00:16:38,498 --> 00:16:40,159
(සාමාන්ය සිනා)
ඔයි, පම්පා!
341
00:16:40,249 --> 00:16:41,956
ඔයා කැමති වෙන්න පටන් ගන්නවා
දැන් ඉඩ?
342
00:16:42,043 --> 00:16:43,750
(සිනාසෙයි)
343
00:16:43,836 --> 00:16:45,793
ඔව්! Beltalowda!
344
00:16:48,591 --> 00:16:50,252
මම මේ සැලැස්මට කැමතියි.
345
00:16:51,260 --> 00:16:53,171
කාන්තාව: එන්ජින් සූදානම්
සම්පූර්ණ බලය ලබා ගැනීම සඳහා.
346
00:16:53,262 --> 00:16:54,718
T-minus තත්පර 10.
347
00:16:55,014 --> 00:16:57,426
(කවුන්ට්ඩවුන් ටයිමර් බීප් කිරීම)
348
00:16:59,101 --> 00:17:01,763
වාසනාව සහ දෙවියන්ගේ වේගය.
349
00:17:51,904 --> 00:17:53,065
සදවීර්: මට ඔබ ගැන කණගාටුයි
ඒ හරහා යාමට සිදු විය.
350
00:17:53,155 --> 00:17:54,862
නමුත් අපට පිටතට යාමට අවශ්ය විය
මෙය ඉදිරියෙන්.
351
00:17:54,991 --> 00:17:56,026
හොඳින් ක්රීඩා කළා.
352
00:17:56,158 --> 00:17:58,320
ඔබ කිව්වා ඔබට අවසරලා තියෙනවා කියලා
පටියක් මත.
353
00:17:58,995 --> 00:18:01,077
ඇය දැනටමත් අපව සම්බන්ධ කර ඇත
Phoebe දුම්රිය ස්ථානයට.
354
00:18:01,330 --> 00:18:03,412
එය වල් අනුමානයකි,
ශුන්ය සාක්ෂි.
355
00:18:04,333 --> 00:18:05,744
මම ඇයව දන්නවා.
ඇය ඉරියව්වෙන් ඉන්නවා.
356
00:18:05,876 --> 00:18:08,038
(ගොරවන) ජේසුනි,
ඔබට එය වැටහෙන්නේවත් නැත.
357
00:18:08,796 --> 00:18:10,036
සදවිරිට මොකක්ද තේරෙන්නේ?
358
00:18:10,131 --> 00:18:12,042
ඇය දන්නවා
අපි එකට වැඩ කරනවා.
359
00:18:12,133 --> 00:18:13,168
ගොන් කතා.
360
00:18:13,259 --> 00:18:14,590
ඇය වාසනාවන්ත විය
රහසිගත නැව් සමඟ,
361
00:18:14,677 --> 00:18:17,169
කුමන, මම එකතු කළ හැකිද,
තවත් අකුසලයක් විය
ඔබේ ජනතාව විසින්.
362
00:18:17,805 --> 00:18:18,920
නමුත් ඇය තවමත්
සෙවනැලි හඹා යාම,
363
00:18:19,015 --> 00:18:20,176
ඉතින් අපි එපා
මෙතන අපේ ඔළු නැති වෙනවා.
364
00:18:20,349 --> 00:18:22,260
(SCOFFS) ඇත්ත වශයෙන්ම
ඔබට එය දැකිය නොහැක.
365
00:18:22,351 --> 00:18:23,762
ඔබ ඉහළම බල්ලෙක්
නිලධරයක
366
00:18:23,853 --> 00:18:24,934
මෝඩයන්ගෙන් පිරී ඇත.
367
00:18:25,521 --> 00:18:27,478
සහ පාලනය කිරීමට ඔබ අසමත් වීම
ඔබේම කාර්යාලය
368
00:18:27,565 --> 00:18:28,976
මෙම ව්යාපෘතිය සම්මුතියකට ලක් කර ඇත
369
00:18:29,066 --> 00:18:31,148
සහ මට ගවේෂණය කිරීමට බල කළේය
වෙනත් විකල්ප.
370
00:18:31,235 --> 00:18:32,691
ඒක තර්ජනයක් වගේ.
371
00:18:36,365 --> 00:18:37,526
ඔබට මාව අවශ්යයි.
372
00:18:38,618 --> 00:18:40,859
ඔබට මගේ රජය අවශ්යයි
සම්පත් සහ මගේ ආරක්ෂාව.
373
00:18:41,037 --> 00:18:42,323
මට අනුශාසකයෙක් අවශ්යයි
කවුද තේරුම් ගන්නේ
374
00:18:42,413 --> 00:18:44,370
ඓතිහාසික වැදගත්කම
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන,
375
00:18:44,457 --> 00:18:46,698
සහ ඔහුගේ සකස් කළ හැක
ඒ අනුව ලෝක දැක්ම.
376
00:18:47,209 --> 00:18:48,995
නමුත් ඔබ උත්සාහ කරන්නේ ය
ඔබගේ රැකියාව සුරැකීමට.
377
00:18:49,086 --> 00:18:50,702
ඉතින් මම ඔබට ඉඩ දෙන්නම්
එය වෙත ආපසු යන්න.
378
00:18:54,300 --> 00:18:55,540
(SIGHS)
379
00:18:56,719 --> 00:18:58,710
(නැව් ඝෝෂාව)
380
00:19:16,489 --> 00:19:17,479
ඇලෙක්ස්: හරි, අපි හැර,
381
00:19:17,657 --> 00:19:20,274
අපි විතරයි ඇතුලේ ඉන්නේ
පොදු අවට, සහ...
382
00:19:21,327 --> 00:19:22,362
ඉන්න.
383
00:19:24,455 --> 00:19:26,696
යුඑන්එන් යුවලක්
සහ අඟහරු නැව්
384
00:19:26,791 --> 00:19:28,657
බ්රහස්පති බලඇණි වලින්
ගමන් මග වෙනස් කරනවා.
385
00:19:28,751 --> 00:19:30,082
ගණනය කරමින්...
386
00:19:30,169 --> 00:19:31,455
ඔවුන් අපේ පැත්තට යනවා.
387
00:19:31,587 --> 00:19:33,043
එය සිදුවීමට නියමිතයි.
388
00:19:33,130 --> 00:19:35,713
අපට සැඟවිය නොහැක
සදහටම මෙතරම් ක්රියාකාරකම්.
389
00:19:35,800 --> 00:19:36,961
කමක් නැහැ.
390
00:19:37,051 --> 00:19:39,042
ඔවුන් මෙහි පැමිණෙන විට,
එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.
391
00:19:40,596 --> 00:19:42,837
(බීප් හඬ)
392
00:19:43,474 --> 00:19:44,885
හෝල්ඩන්:
හරි, අපි මේක d0 කරමු.
393
00:19:44,975 --> 00:19:46,886
ආමොස්, යුධෝපකරණ අතහරින්න.
394
00:19:46,977 --> 00:19:48,433
තේරුණා.
395
00:19:49,897 --> 00:19:52,229
(බීප්ස්)
බෝම්බ ඉවතට.
396
00:19:53,109 --> 00:19:54,395
(සිනාසෙයි)
හැමදාම කියන්න ඕන උනේ ඒක.
397
00:20:03,160 --> 00:20:04,821
අපි ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
අපරාධයක් වසන් කිරීම.
398
00:20:05,496 --> 00:20:06,736
AMOS: ඔව්.
399
00:20:06,914 --> 00:20:08,450
ඒක හරියටම
එය හැඟෙන්නේ කෙසේද?
400
00:20:10,626 --> 00:20:11,707
ගයි මොලිනාරි,
401
00:20:11,794 --> 00:20:13,455
යුධෝපකරණ ස්ථානගතව ඇත
catwalks මත
402
00:20:13,546 --> 00:20:14,911
සහ ලුහුබැඳීමේ බීකන්ස් ක්රියාත්මකයි.
403
00:20:15,005 --> 00:20:16,495
ඔබට පැහැදිලියි
ඔබගේ ධාවනය ආරම්භ කිරීමට.
404
00:20:16,632 --> 00:20:18,589
පයිලට්: ස්තූතියි, රොසිනැන්ටේ.
අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්.
405
00:20:19,301 --> 00:20:21,338
බිඳ දැමීමේ කණ්ඩායම්,
යෙදවීමට රැඳී සිටින්න.
406
00:20:21,429 --> 00:20:23,511
මෙතන ඉන්න ඕන,
මගේ ආසනය උණුසුම්ව තබන්නද?
407
00:20:23,597 --> 00:20:25,213
මගුලට යන්න, පැටියෝ.
(සිනාසෙයි)
408
00:20:25,307 --> 00:20:26,797
හරි,
හැමෝම සූදානම්ද?
409
00:20:31,105 --> 00:20:32,311
ඔයාට මේක තේරුණා, අභ්යවකාශ මිනිසා.
410
00:20:33,149 --> 00:20:34,310
ඔව්, හරි, ස්තූතියි.
411
00:20:35,985 --> 00:20:37,475
බෙර වාදකයා: (රේඩියෝවේ)
කඩා ඉවත් කිරීමේ කණ්ඩායම්.
412
00:20:37,570 --> 00:20:39,186
ඔබ අවසන් කළ යුතුයි
බෝම්බ තැබීම
413
00:20:39,280 --> 00:20:41,897
නිශ්චිත ස්ථානවල
Eros Dock,වට
414
00:20:41,991 --> 00:20:43,948
ඉස්සර එලියට යන්න
Nauvoo පහරවල්.
415
00:20:44,285 --> 00:20:47,368
බලපෑම අඩු වීම
පැය දෙකයි විනාඩි 57යි.
416
00:20:47,496 --> 00:20:49,578
(දොරෙහි බීප් හඬ)
417
00:20:50,332 --> 00:20:51,322
(බීප් නැවැත්වීම)
418
00:20:55,838 --> 00:20:58,170
ඇලෙක්ස්, නැව් තටාක අසල පැද්දෙන්න.
419
00:20:58,758 --> 00:21:00,590
මට ඕන අපි හිටියා කියලා සහතික කරගන්න
ගිය එකම අය.
420
00:21:01,343 --> 00:21:02,504
ඔයාට ඒක තේරුණා, හොස්.
421
00:21:07,141 --> 00:21:08,677
ඩියෝගෝ: මිලර්?
ඔයා පුක කරනවද?
422
00:21:09,310 --> 00:21:11,051
එය අවසානය නොවේ
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
423
00:21:11,854 --> 00:21:13,140
STAZ: කොහොමද මගුලක්
ඔබ බෙල්ටර්ද?
424
00:21:13,230 --> 00:21:14,686
කවදාවත් අභ්යවකාශ ගමනක් කරලා නැද්ද?
425
00:21:14,857 --> 00:21:17,440
මම ඊට වඩා නුවර බෙල්ටර් කෙනෙක්.
426
00:21:18,027 --> 00:21:19,313
අපොයි.
427
00:21:19,445 --> 00:21:20,685
මගේ ඩෙටනේටර් කොහෙද?
428
00:21:20,780 --> 00:21:21,941
කුමක් ද?
429
00:21:24,950 --> 00:21:25,985
මට තිබිය යුතුයි
ඔබේ බූරුවා කඩා දැමුවා
430
00:21:26,076 --> 00:21:27,783
නැවත එම සිර කූඩුව වෙත
සෙරෙස් මත...
431
00:21:27,870 --> 00:21:29,986
එයාලව මෙතනම ගත්තා,
මිලර්. (සිනාසෙයි)
432
00:21:30,080 --> 00:21:31,070
ජරාව.
433
00:21:31,165 --> 00:21:32,655
ඔබ සැහැල්ලු කිරීමට අවශ්යයි, que?
434
00:21:33,626 --> 00:21:35,116
ඔබ සැබෑ උනන්දුවක් දක්වන බව පෙනේ
පිටතට පාවී යාමට අවශ්යයි
435
00:21:35,211 --> 00:21:36,326
අභ්යවකාශයට, ළමයා.
436
00:21:37,797 --> 00:21:40,539
එන්න, පම්පා.
නැවුම් වාතය!
437
00:21:44,345 --> 00:21:45,426
ජේසුස් වහන්සේ.
438
00:22:08,953 --> 00:22:10,569
ඩියෝගෝ: ඔබ හොඳින්
ආපසු එහි, මිලර්?
439
00:22:11,747 --> 00:22:13,579
ඔයාට පුලුවන්ද මාත් එක්ක දිගටම ඉන්න,
මහලු මිනිසා?
440
00:22:14,875 --> 00:22:16,081
ඩියෝගෝ: හූ-හූ!
441
00:22:31,642 --> 00:22:32,632
(තඩ්ස් මෘදු ලෙස)
442
00:22:34,436 --> 00:22:36,268
(වන රස්ටර්ස් අවිධිමත් ලෙස වෙඩි තැබීම)
443
00:22:36,355 --> 00:22:37,390
ෂිට්!
444
00:22:38,524 --> 00:22:39,685
ඩියෝගෝයි මිලර්!
445
00:22:39,775 --> 00:22:41,561
මිලර්, ඔබ එනවා
ඉතා වේගවත්!
446
00:22:45,656 --> 00:22:46,646
(මිලර් ග්රන්ට්ස්)
447
00:22:49,159 --> 00:22:50,240
ෂිට්!
448
00:22:50,411 --> 00:22:51,526
ඩියෝගෝ: ඔහ්, නැහැ, ඒක නරකයි.
449
00:22:51,620 --> 00:22:53,202
ඔයා කියන දේ හරි
එය නරකයි!
450
00:22:53,289 --> 00:22:54,620
විවේක ගන්න, පම්පා.
451
00:22:54,707 --> 00:22:56,618
හොඳ ගල්ආප්ප
සෑම විටම අමතර කොටසක් රැගෙන එන්න.
452
00:22:58,002 --> 00:23:00,039
(මිලර් පැන්ටිං)
453
00:23:00,129 --> 00:23:02,086
අභ්යවකාශ ගමන හරිම අපූරුයි නේද?
454
00:23:02,965 --> 00:23:05,002
මම තාම කියනවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
කවදාවත් දාලා නෑ පැටියෝ.
455
00:23:05,134 --> 00:23:07,250
ඔව්, මොනවා වුණත්.
ඔබ මගේ පළමුවැන්නා වන්න.
456
00:23:08,345 --> 00:23:11,178
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
457
00:23:35,998 --> 00:23:37,409
දුම්රිය ස්ථානයේ ප්රධාන රාමුව
නොබැඳි වේ,
458
00:23:37,499 --> 00:23:39,831
නමුත් හදිසි අගුලු දැමීම
පද්ධති තවමත් ක්රියාකාරී වේ.
459
00:23:39,919 --> 00:23:41,250
සියලුම හච් මුද්රා කර ඇත.
460
00:23:41,337 --> 00:23:43,294
LADAR උස්සලා නැහැ
ඕනෑම ව්යාපාරයක්
461
00:23:43,380 --> 00:23:46,293
සහ තාප අත්සන් නොමැත
හෝ ඕනෑම නැවකින් ඊ.එම්.
462
00:23:46,383 --> 00:23:48,044
හොඳයි. හරියට අපි දාලා ගියා වගේ.
463
00:23:48,177 --> 00:23:50,009
AMOS: නොතිබිය හැකිය
මෙහි ඇති ඕනෑම දෙයක්,
464
00:23:50,095 --> 00:23:52,587
නමුත් නියත වශයෙන්ම ඇත
එහි යමක්.
465
00:23:52,681 --> 00:23:54,592
සහ එය කුමක් වුවත්,
එය විශාල තාපයක් ජනනය කරයි
466
00:23:54,683 --> 00:23:55,844
ඒ ගල ඇතුලෙන්.
467
00:23:55,935 --> 00:23:57,141
මට විශ්වාසයි මම එහෙම නැහැ කියලා
සොයා ගැනීමට ආශාවෙන්
468
00:23:57,227 --> 00:23:58,638
එය කුමක්ද, සහකරු.
469
00:23:58,729 --> 00:24:00,640
එහෙනම් ඉවර කරමු
සහ මෙතනින් යන්න.
470
00:24:01,190 --> 00:24:02,726
(බීප් හඬ)
471
00:24:04,985 --> 00:24:08,353
(නොපැහැදිලි හඬ)
472
00:24:14,370 --> 00:24:15,656
ඒ මොන මගුලක්ද?
473
00:24:16,080 --> 00:24:17,491
Eros හි හඬවල්.
474
00:24:18,207 --> 00:24:19,538
එය වේගවත් වෙමින් පවතී.
475
00:24:24,964 --> 00:24:26,204
(නොපැහැදිලි හඬ
ගුවන්විදුලිය හරහා)
476
00:24:26,298 --> 00:24:28,630
මිලර්: මම ඇත්තටම නැහැ
ඒ මගුල අහන්න ඕන.
එය නිවා දමන්න.
477
00:24:28,717 --> 00:24:30,549
මම අපේ බෙරත්න සමරනවා
Eros මත.
478
00:24:30,636 --> 00:24:32,047
ඔවුන්ගේ කැපකිරීම.
479
00:24:32,137 --> 00:24:33,252
ඔවුන් ජීවත් කරවන්න
අපි හැමෝම තුළ.
480
00:24:33,764 --> 00:24:34,970
එය නිවා දමන්න.
(රේඩියෝව ක්රියාවිරහිත වේ)
481
00:24:35,683 --> 00:24:38,050
කොහොමද මගුලක් කියන්නේ
ඔබම බෙල්ටර්, කොපෙන්ග්?
482
00:24:39,311 --> 00:24:40,597
වාසනාවන්තයි, මම හිතන්නේ.
483
00:24:41,855 --> 00:24:44,688
ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි
සෙරෙස් හි උපත ලැබීමට.
484
00:24:45,442 --> 00:24:47,308
එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙතනින් පිට
රොක් හොපින්'
485
00:24:48,070 --> 00:24:49,981
ගෙදර යන පාර හොයාගෙන,
සමහර විට, හාහ්?
486
00:24:50,072 --> 00:24:51,107
(උපාංගය බීප් කිරීම)
487
00:24:51,198 --> 00:24:52,233
හරි. මෙතන.
488
00:25:15,806 --> 00:25:17,763
(G RU NTS) පහසුයි.
489
00:25:18,684 --> 00:25:20,800
පහසුයි. කමක් නැහැ.
490
00:25:22,354 --> 00:25:23,389
එය අගුලු දමන්න.
491
00:25:26,567 --> 00:25:29,059
(මෘදු ලෙස කතා කරයි)
492
00:25:29,319 --> 00:25:30,309
ඩියෝගෝ: ඒක එකක්.
493
00:25:30,404 --> 00:25:32,020
තව පහක් යන්න තියෙනවා, මිලර්.
494
00:25:32,114 --> 00:25:33,229
මිලර්: එන්න,
අපි ගමන් කළ යුතුයි.
495
00:25:33,323 --> 00:25:34,779
(බීප් හඬ)
496
00:25:34,867 --> 00:25:36,028
ඩියෝගෝ: අපිට මේවා ලැබුණා.
497
00:25:45,002 --> 00:25:46,208
ඇලෙක්ස්, ඉන්න.
498
00:25:46,920 --> 00:25:48,285
මට මෙතන දෙයක් තියෙනවා.
499
00:25:48,422 --> 00:25:49,912
මතුපිට උණුසුම් ස්ථානයක්.
500
00:25:50,049 --> 00:25:52,461
ඒක කොපි කරන්න. රඳවන ස්ථානය.
501
00:26:00,559 --> 00:26:01,799
නයෝමි: ඒක නැවක්.
502
00:26:03,479 --> 00:26:05,095
අපිට තියෙනවා වගේ
සමහර සංචාරකයින්.
503
00:26:05,189 --> 00:26:06,304
AMOS: ඒක මුහුදු කොල්ලකරුවන් වෙන්න ඇති.
504
00:26:06,398 --> 00:26:07,809
ඉරාගෙන දුවන්න බලනවා.
505
00:26:07,900 --> 00:26:09,390
මම ඩ්රෝන් යානයකට වෙඩි තියන්නම්.
506
00:26:09,485 --> 00:26:11,317
ඇස් ටිකක් පහලට ගන්න
සහ මොකක්ද කියලා බලන්න.
507
00:26:12,613 --> 00:26:14,445
(ඩ්රෝන් වයිරිං)
508
00:26:14,531 --> 00:26:16,738
ගයි මොලිනාරි,
අපි සොයාගෙන ඇත
නොදන්නා නැවක්
509
00:26:16,825 --> 00:26:19,237
දුම්රිය ස්ථානයට බැඳ ඇත
සහ පරීක්ෂණ පවත්වයි.
510
00:26:19,328 --> 00:26:21,194
ඔබේ කඩා ඉවත් කිරීමේ කණ්ඩායම්වලට කියන්න
සෝදිසියෙන් සිටීමයි
511
00:26:21,288 --> 00:26:22,494
විය හැකි සතුරුකම් සඳහා.
512
00:26:23,082 --> 00:26:24,914
පයිලට්: එය පිටපත් කරන්න, රොසිනැන්ටේ.
කරනු ඇත.
513
00:26:26,710 --> 00:26:27,825
මරස්මස්.
514
00:26:28,712 --> 00:26:30,077
රෙජිස්ට්රි පරීක්ෂා කිරීම.
515
00:26:34,134 --> 00:26:35,340
එය කුලියට දීමකි.
516
00:26:36,136 --> 00:26:37,718
එය කුලියට ගෙන ඇත
පැලස් දුම්රිය ස්ථානය.
517
00:26:38,222 --> 00:26:39,462
ඔබට වායු අගුල විවෘත කළ හැකිද?
518
00:26:40,015 --> 00:26:41,176
ගැටලුවක් නොවිය යුතුයි.
519
00:26:45,104 --> 00:26:46,310
තේරුම් ගත්තා ද.
520
00:26:46,396 --> 00:26:48,228
විවෘත තල.
521
00:27:13,340 --> 00:27:14,375
AMOS: වාව්.
522
00:27:14,466 --> 00:27:16,878
ඒක තමයි ලස්සනම ස්කැව් නැව
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.
523
00:27:17,052 --> 00:27:18,133
ඇලෙක්ස්: ඒක අමුතු දෙයක්.
524
00:27:18,220 --> 00:27:20,632
ඔබ කවදා හෝ මුහුදු කොල්ලකරුවන් දැක ඇත
අති නවීන සමග
525
00:27:20,722 --> 00:27:21,803
ජීවිත ආධාරක පද්ධති?
526
00:27:21,890 --> 00:27:23,051
සහ මෙඩ් බොක්කක්?
527
00:27:23,559 --> 00:27:25,049
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැව්වල මෙඩ් බොක්ක
සාමාන්යයෙන් යුක්ති සහගත ය
528
00:27:25,144 --> 00:27:26,179
විවෘත වායු අගුල්.
529
00:27:26,937 --> 00:27:28,302
එහෙනම් ඇයි වෙස් වලා ගන්නේ?
530
00:27:29,064 --> 00:27:30,304
ඇලෙක්ස්: කවුද! මොකක්ද...
531
00:27:30,399 --> 00:27:31,434
ඩ්රෝන් ප්රතිචාර නොදක්වයි.
532
00:27:31,525 --> 00:27:33,061
ඉලක්කය - නැව අගුළු දමන්න.
533
00:27:33,402 --> 00:27:34,483
කළා.
HOLDENflNecaWHeHt
කොහේ හරි යන්න.
534
00:27:34,570 --> 00:27:35,605
අපිට වෙඩි තියන්න බැහැ.
535
00:27:35,696 --> 00:27:36,982
කවුරුත් කාටවත් වෙඩි තියන්නේ නැහැ.
536
00:27:37,072 --> 00:27:38,608
ආමොස්, ගැලපෙන්න.
537
00:27:38,699 --> 00:27:39,985
(බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න)
538
00:27:40,325 --> 00:27:41,440
නයෝමි: අපිට ප්රශංසා කරනවා!
539
00:27:48,083 --> 00:27:49,824
මිනිසා: කරුණාකර!
අපට වෙඩි තියන්න එපා!
540
00:27:50,544 --> 00:27:52,330
අපි මෙහි සිටිමු
සාමකාමී මෙහෙයුමක්.
541
00:27:52,421 --> 00:27:53,786
හෝල්ඩන්: එහෙනම් ඇයි ඔයා
අපේ ඩ්රෝන් යානය බිම හෙළන්නද?
542
00:27:53,881 --> 00:27:55,371
(StAMmers)
මම ඕනෑවට වඩා ප්රතිචාර දැක්වූවා.
543
00:27:55,757 --> 00:27:57,122
අපිට කිසිම කරදරයක් අවශ්ය නැහැ
අඟහරු සමඟ
544
00:27:58,260 --> 00:28:00,046
ඔබේ සලකුණු කෙසේ වෙතත්,
545
00:28:00,137 --> 00:28:02,754
අපි දන්නවා අඟහරු යාත්රාවක්
අපි එකක් දකින විට.
546
00:28:07,102 --> 00:28:09,434
මෙම ප්රදේශය යටතේ ඇත
දැඩි නිරෝධායනය.
547
00:28:09,521 --> 00:28:11,387
ඔබ කවුද සහ
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
548
00:28:11,481 --> 00:28:14,473
මම වෛද්යවරයෙක්,
මානුෂීය මෙහෙයුමක්ක
549
00:28:14,568 --> 00:28:16,809
ආධාර දීමට
ඊරෝස්ගෙන් දිවි ගලවා ගත් අය
550
00:28:17,279 --> 00:28:19,236
අපට සම්බන්ධකමක් නැත
ඕනෑම රජයක් සමග...
551
00:28:19,323 --> 00:28:21,155
එහෙම වෙන්න ඇති,
නමුත් ඔබ කැඩී ඇත
552
00:28:21,241 --> 00:28:23,357
බොහෝ අඟහරු නීති
මෙහි පැමිණීමෙන්.
553
00:28:23,452 --> 00:28:26,160
අපගේ එකම උනන්දුව
වින්දිතයින්ට උපකාර කිරීමේදී.
554
00:28:26,997 --> 00:28:28,783
අපි හිතුවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
වායු අගුලක්සොයා ගැනීමට
555
00:28:28,874 --> 00:28:30,410
වරාය නොබැඳි බැවින්,
556
00:28:30,500 --> 00:28:32,116
නමුත් මුළු දුම්රිය ස්ථානයම
අගුලු දමා ඇත.
557
00:28:32,211 --> 00:28:33,372
අපට ඇතුලට යාමට නොහැකි විය.
558
00:28:33,462 --> 00:28:35,999
දුම්රිය ස්ථානය වසා ඇත
සෑම කෙනෙකුගේම ආරක්ෂාව සඳහා.
559
00:28:36,381 --> 00:28:39,294
එසේම පුද්ගලයන් 100,000ක්
පහල තියෙනවා තියෙනවා
560
00:28:39,384 --> 00:28:40,624
හෙලා දැක තිබේද?
561
00:28:46,308 --> 00:28:49,767
ඒක භයානක තත්වයක්,
නමුත් අපි හැමෝටම අපේ නියෝග තියෙනවා.
562
00:28:50,812 --> 00:28:51,847
උත්සාහ නොකරන්න
ඔබේ නැව ගෙන යාමට
563
00:28:51,939 --> 00:28:53,179
සහ ගොඩවීමට සූදානම් වන්න.
564
00:28:54,399 --> 00:28:55,434
ඇලෙක්ස්: මොන මගුලක්ද
ඔයා කරනවද?
565
00:28:55,525 --> 00:28:56,731
අපි දැන් සිරකරුවන් ගන්නවාද?
566
00:28:56,818 --> 00:28:58,354
නයෝමි: අපිට තියෙනවා
වානේ ටොන් මිලියන 100 ක්
567
00:28:58,445 --> 00:28:59,731
අප මත පැටවීම.
568
00:28:59,821 --> 00:29:02,188
අපිට ගොඩවෙන්න වෙලාවක් නෑ
චින්-වැග් සඳහා ඔවුන්ගේ නැව.
569
00:29:02,282 --> 00:29:04,398
මම දන්නවා. නමුත් ඔවුන් සිතන්නේ
අපි අඟහරු නාවික හමුදාව.
570
00:29:05,035 --> 00:29:06,946
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔවුන් පිටත් වේවි
මේක හරවන්න හදන්නේ නැතුව
571
00:29:07,037 --> 00:29:08,368
යම් දේශපාලන කුරුස යුද්ධයකට.
572
00:29:08,830 --> 00:29:09,991
ඉතින්, අපි ඔවුන්ට යන්න දෙනවාද?
573
00:29:10,832 --> 00:29:12,038
අපිට වෙන මොනවා කරන්නද?
574
00:29:12,167 --> 00:29:13,532
අපි ඔවුන්ට කියන්නේ නැහැ
සත්යය.
575
00:29:13,752 --> 00:29:14,867
ඒ වගේම හිටියොත් මැරෙනවා.
576
00:29:14,962 --> 00:29:16,248
මේ අය
ඒකට සුදුසු නැහැ.
577
00:29:17,798 --> 00:29:19,254
ඔවුන් ඇතුළට ගියේ නැත.
578
00:29:19,341 --> 00:29:20,672
හැමෝටම වාසනාවන්තයි.
579
00:29:21,260 --> 00:29:22,716
සහ ඔවුන් ඉක්මනින්
මෙතැන් සිට වඩා හොඳය.
580
00:29:31,728 --> 00:29:33,059
ගුවන් නියමුවා: (රේඩියෝවේ)
මිලර්, ඩියෝගෝ,
වේගය ගන්න.
581
00:29:33,397 --> 00:29:34,728
අනෙකුත් කණ්ඩායම්
අවසන් කර ඇත
ඔවුන්ගේ බෝම්බ සිටුවීම
582
00:29:34,815 --> 00:29:35,805
සහ ආපසු යනවා.
583
00:29:35,899 --> 00:29:37,185
මිලර්: හරි. තේරුනා.
584
00:29:38,318 --> 00:29:40,980
මට තාම බෝම්බ දෙකක් ඉතුරුයි.
585
00:29:43,323 --> 00:29:44,404
අපි පරක්කු වෙන්නේ නැහැ.
586
00:29:44,491 --> 00:29:45,981
ඔයාගේ පරණ බූරුවා තමයි
අපිව මන්දගාමී කරනවා.
587
00:29:46,702 --> 00:29:49,569
අල්ලා ගැනීමට තරම් ඉක්මන්
Ceres මත ඔබේ scrawny ass.
588
00:29:50,205 --> 00:29:51,821
වන්නබේ මැර කල්ලියක්,
589
00:29:51,915 --> 00:29:53,576
නිදහස් සටන්කාමියෙකු වීමට අවශ්යයි.
590
00:29:54,584 --> 00:29:56,325
මැරයෙක් වෙන්න ඕන නෑ
තවත් නැහැ, මිලර්.
591
00:29:56,878 --> 00:29:58,039
ස්ක්රිප් එක හඹා යන්නේ නැහැ.
592
00:29:58,588 --> 00:29:59,953
මම දැන් OPA.
593
00:30:00,048 --> 00:30:01,209
මම හේතුව වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
594
00:30:01,300 --> 00:30:03,382
ඔව්, මට ආරංචියක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන්, මිතුරා.
595
00:30:04,386 --> 00:30:05,876
OPA
596
00:30:05,971 --> 00:30:07,882
තවත් මැරයන් ලැබී ඇත
සෙරෙස්ට වඩා.
597
00:30:08,515 --> 00:30:09,971
ඔවුන් පමණක් හොඳ ලෙස ගෙවන්නේ නැත.
598
00:30:11,893 --> 00:30:13,975
(GRUNTING) එය ඔවුන්ගේ කොටසකි
මොලේ හෝදනවා ගොන් කතා.
599
00:30:14,062 --> 00:30:15,427
දන්න මගුලක්
'කිසිවක් ගැන?
600
00:30:16,315 --> 00:30:18,101
ඔබ Star Helix ලාංඡනය.
601
00:30:18,942 --> 00:30:20,432
ඔබ වැල්වල.
602
00:30:21,111 --> 00:30:22,101
හරි පැටියෝ.
603
00:30:23,655 --> 00:30:25,396
ඔබ සමඟ පමණක් ඇතුලට යන්න
ඇස් ඇරිලා නේද?
604
00:30:26,867 --> 00:30:28,858
ඔබ දිගු කලක් ජීවත් වේ,
605
00:30:28,952 --> 00:30:30,659
ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.
606
00:30:33,915 --> 00:30:34,996
ඉතින්...
607
00:30:35,083 --> 00:30:36,915
ඇයි මම උපදෙස් ගන්නේ
ඔබ වැනි පරාජිතයෙකුගෙන්ද?
608
00:30:38,920 --> 00:30:40,752
එපමණයි.
(ඩෙටනේටර් බල ගැන්වීම)
609
00:30:40,839 --> 00:30:42,079
ඔබ නොකළ යුතුයි.
610
00:30:46,094 --> 00:30:48,256
ඔයා නියම අපතයෙක්, මිලර්.
611
00:30:49,681 --> 00:30:51,513
ඉතින්, ඔබ කරන්න යන දේ
අපි මෙය අවසන් කරන විට?
612
00:30:51,600 --> 00:30:53,557
(ඩෙටනේටර් බීප් කිරීම)
613
00:30:55,062 --> 00:30:57,474
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.
614
00:30:59,524 --> 00:31:02,141
සමහර විට, අහ්,
මම නැවත සෙරෙස් වෙත යන්නෙමි.
615
00:31:04,071 --> 00:31:06,859
විකිණීම ආරම්භ කරන්න
කළු වෙළෙඳපොළ ජලය.
616
00:31:06,948 --> 00:31:07,983
විවරයක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචියි.
617
00:31:08,950 --> 00:31:10,111
ඉදිරියට එන්න.
618
00:31:11,828 --> 00:31:12,863
අපි ගමන් කරමු.
619
00:31:26,134 --> 00:31:27,215
(SIGHS)
620
00:31:27,886 --> 00:31:29,251
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔවුන්ට තිබුණා
ඕනෑ තරම් කාලය
621
00:31:29,346 --> 00:31:31,303
නිසි ලෙස තමන්වම අසූචි කර ගැනීමට.
622
00:31:35,977 --> 00:31:37,308
ඇලෙක්ස්, ඉලක්ක අගුල මරන්න.
623
00:31:37,396 --> 00:31:38,727
ඒක කොපි කරන්න.
624
00:31:40,107 --> 00:31:41,347
ඔවුන් පිටව නොයන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
625
00:31:41,441 --> 00:31:42,931
ඔවුන් පිටව යයි.
626
00:31:45,153 --> 00:31:46,234
(C LEARS TH ROAT)
627
00:31:49,199 --> 00:31:52,362
මාරස්මස්, ඔබ යන්න
වහාම ප්රදේශය.
628
00:31:53,495 --> 00:31:54,826
පාඨමාලාව වෙනස් නොකරන්න
629
00:31:54,913 --> 00:31:57,325
ඔබ පිටතට යන තුරු
නිරෝධායන කලාපය.
630
00:31:57,416 --> 00:31:59,703
ඔබ අනුකූල නොවේ නම්
ඔබට වෙඩි තබනු ඇත.
631
00:32:00,877 --> 00:32:02,584
තේරුණා, Rocinante.
ස්තුතියි.
632
00:32:02,671 --> 00:32:04,582
අපි ආරම්භ කරන්නෙමු
හැකි ඉක්මනින්.
633
00:32:07,050 --> 00:32:08,290
(හුස්ම පිට කරයි)
634
00:32:16,184 --> 00:32:17,515
පරතරය ගැන සිතන්න.
635
00:32:24,943 --> 00:32:26,684
හේයි, දිගටම කරගෙන යන්න.
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.
636
00:32:26,778 --> 00:32:28,394
හේයි! අපිට රැකියාව ලැබුණා!
637
00:32:28,488 --> 00:32:29,569
මම කියපු දේ විතරක් කරන්න.
638
00:32:56,600 --> 00:32:58,216
අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?
639
00:33:13,992 --> 00:33:15,482
(දැරීම)
640
00:33:18,246 --> 00:33:19,236
මේ කවුද?
641
00:33:20,040 --> 00:33:23,908
Rocinante, අපට ශරීරයක් ලැබුණා
මෙහි වාතය අගුලු දමා ඇත.
642
00:33:24,503 --> 00:33:25,789
කුමන වායු අගුලද?
643
00:33:25,879 --> 00:33:27,745
මුළු දුම්රිය ස්ථානයම
සම්පූර්ණයෙන්ම අගුලු දමා ඇත.
644
00:33:27,881 --> 00:33:30,873
මිලර්: ඒක පරණ mech shaft එකක්
කැට්වෝක් එකෙන්.
645
00:33:31,426 --> 00:33:33,087
වායු අගුල අනිවාර්යයෙන්ම ඇත
හැක් කර ඇත.
646
00:33:40,727 --> 00:33:41,842
අහ්, යේසුස්.
647
00:33:43,104 --> 00:33:44,594
මේ මිනිහා...
648
00:33:45,357 --> 00:33:48,099
ඔහුට ප්රොටෝ අණුවක් ඇත
ඔහු පුරා ...
649
00:33:54,741 --> 00:33:56,152
එයා ඇතුලේ හිටියා වගේ.
650
00:33:56,243 --> 00:33:58,405
නැවේ නමක් තියෙනවද
ඔහුගේ වැක් ඇඳුම මතද?
651
00:34:01,665 --> 00:34:02,780
මරස්මස්.
652
00:34:02,999 --> 00:34:03,989
ඇලෙක්ස්: ඔවුන් දැල්වුණා
ඔවුන්ගේ ධාවකය.
653
00:34:04,084 --> 00:34:05,074
ඔවුන් තල්ලු කරනවා.
654
00:34:05,168 --> 00:34:07,000
හෝල්ඩන්: ඔවුන්ගේ කොමස් හිර කරන්න
සහ ඒවා තද කදම්භයක් මත තබන්න.
655
00:34:07,504 --> 00:34:08,960
රොසිනැන්ටේ,
ගැටලුව කුමක්ද?
656
00:34:09,589 --> 00:34:10,704
අපි පිළිපදින්නෙමු
ඔබගේ ඇණවුම් සමඟ.
657
00:34:10,799 --> 00:34:12,255
ඔයා මට බොරු කිව්වා ඩොක්ටර්.
658
00:34:12,342 --> 00:34:13,503
ඔබ Eros එකට හැක් කළා.
659
00:34:13,593 --> 00:34:15,379
ඔබගේ මියගිය සගයා අපට හමු විය
වායු අගුල තුළ.
660
00:34:16,346 --> 00:34:17,757
මම වෛද්ය කේන්ට කිව්වා
එය ස්පර්ශ නොකිරීමට,
661
00:34:17,847 --> 00:34:18,882
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් සවන් දෙන්නේ නැත.
662
00:34:19,432 --> 00:34:21,264
ඔහු සාම්පලයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළේය,
නමුත් එය ඔහුට පහර දුන්නා.
663
00:34:22,102 --> 00:34:23,308
බොහෝ දුරට කැමතියි
තර්ජනයක් දැනුණා.
664
00:34:24,062 --> 00:34:25,143
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්.
665
00:34:25,230 --> 00:34:26,436
එය සෑම තැනකම විය.
666
00:34:27,315 --> 00:34:28,396
හෝල්ඩන්, ඔවුන්
ගමන් මග වෙනස් කිරීම,
667
00:34:28,483 --> 00:34:29,769
ඊරෝස් වටේ ආපහු යනවා.
668
00:34:30,110 --> 00:34:31,976
ඔවුන් භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරයි
අපගේ තදබදය අවහිර කිරීමට ග්රහකය.
669
00:34:33,071 --> 00:34:34,903
ඔබ ඔබේ නැව හැරවීමට අවශ්යයි
දැනට අවට
670
00:34:34,990 --> 00:34:36,276
සහ අපට යටත් වන්න.
671
00:34:36,366 --> 00:34:37,902
ඔබ සැමට ආසාදනය විය හැක.
672
00:34:37,993 --> 00:34:38,983
අපි සහතික විය යුතුයි.
673
00:34:39,286 --> 00:34:41,197
අපි දිවුරුම් දීලා තියෙනවා
විකාශනය කිරීමට යුතුකම
674
00:34:41,288 --> 00:34:42,278
පද්ධතියට සත්යය.
675
00:34:42,372 --> 00:34:43,453
මම කියන දේ අහන්න ඩොක්ටර්,
676
00:34:43,540 --> 00:34:45,247
ඔබට කිසිම අදහසක් නැත
ඔබ මෙහි ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් ද?
677
00:34:45,333 --> 00:34:46,414
එය රෝගයක් නොවේ,
678
00:34:46,501 --> 00:34:48,162
එය පැහැදිලිවම සමහරකි
ආයුධ වර්ගයක්.
679
00:34:49,004 --> 00:34:51,621
ඔබ අඟහරු භාවිතා කර ඇත
මෙම බෙල්ටර්ස් ගිනියා ඌරන් ලෙසය.
680
00:34:51,715 --> 00:34:53,046
ඔබගෙන් කෙනෙකු නම්
ආසාදනය වී ඇත,
681
00:34:53,133 --> 00:34:54,999
ඔබට මිලියන ගණනක් අතුගා දැමිය හැකිය!
682
00:34:55,135 --> 00:34:57,172
ඔබේ නැව හරවන්න!
683
00:34:57,762 --> 00:34:59,423
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
හානියක් නොවේ.
684
00:34:59,514 --> 00:35:02,381
අපි ඔබට අපව නිහඬ කිරීමට ඉඩ නොදෙමු
ඔබගේ අත්හදා බැලීම ආරක්ෂා කිරීමට.
685
00:35:02,475 --> 00:35:05,718
ඔබ විකාශනය කළහොත්, මිනිසුන් කරනු ඇත
විමර්ශනය කිරීමට මෙහි එන්න
686
00:35:05,812 --> 00:35:07,348
අපි එසේ නොවනු ඇත
එය අඩංගු කිරීමට හැකි වේ.
687
00:35:08,440 --> 00:35:11,558
මෙය අපගේ අත්හදා බැලීමක් නොවේ,
අපි හමුදා ඒකකයක් නොවේ.
688
00:35:13,653 --> 00:35:16,020
මගේ නම ජේම්ස් හෝල්ඩන්,
689
00:35:16,114 --> 00:35:17,570
ඔබ ඔබේ සතුරා නොවේ.
690
00:35:18,033 --> 00:35:19,023
නයෝමි: අපිට වෙලාව ඉවරයි.
691
00:35:19,117 --> 00:35:20,573
ඔවුන් ග්රහකය ලබා ගන්නේ නම්
අපේ නැව් අතර,
692
00:35:20,660 --> 00:35:21,821
අපි අපේ තදබදය සංඥා නැති වෙනවා
693
00:35:21,911 --> 00:35:23,652
සහ ඔවුන්ට හැකි වනු ඇත
සෑම දෙයක්ම විකාශනය කරන්න
694
00:35:23,747 --> 00:35:24,782
ඔවුන් ඊරෝස් ඇතුළත දුටුවා.
695
00:35:24,873 --> 00:35:26,113
ඇලෙක්ස්, මිසයිල අගුලක් ගන්න.
696
00:35:26,207 --> 00:35:27,618
ගිනි පාලනය මට නිදහස් කරන්න.
697
00:35:27,792 --> 00:35:29,157
ඔයා බැරැරුම් ද?
හෝල්ඩන්: එය කරන්න!
698
00:35:29,794 --> 00:35:30,875
ඇලෙක්ස්: ඔයාට තියෙනවා
විනාඩියකට වඩා අඩුය.
699
00:35:33,965 --> 00:35:35,421
මම ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
700
00:35:36,718 --> 00:35:39,380
මම ඔබට දිවුරනවා
අපට අවශ්ය එකම දෙයයි.
701
00:35:40,555 --> 00:35:42,387
කරුණාකර, එපා
මට ඔයාව මරන්න දෙන්න.
702
00:35:42,515 --> 00:35:44,552
අපට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
එකම දේ,
703
00:35:44,643 --> 00:35:46,429
එතකොට ඔබ දන්නවා
ඔබ කළ යුතු දේ.
704
00:35:48,313 --> 00:35:50,054
ඔබට තත්පර 30 ක් ඇත.
705
00:35:51,816 --> 00:35:53,898
(මිසයිල් අගුල
ස්ථාවර ලෙස බීප් කිරීම)
706
00:36:03,912 --> 00:36:05,368
AMOS: තත්පර දහය.
707
00:36:06,122 --> 00:36:07,408
(බීප් හඬ දිගටම)
708
00:36:11,419 --> 00:36:12,409
(BEEP5)
709
00:36:34,067 --> 00:36:35,774
දෙයියනේ!
710
00:36:41,449 --> 00:36:43,156
(වේගවත් බීප් නාදය)
711
00:36:44,369 --> 00:36:47,111
මිලර්, ඔබට අධිවේගී වේ
සුන්බුන් එනවා!
712
00:36:47,247 --> 00:36:48,737
වහාම ආවරණය කරන්න.
713
00:36:48,832 --> 00:36:50,368
දැන් ආවරණය කරන්න!
714
00:36:50,458 --> 00:36:51,698
ෂිට්!
715
00:36:52,127 --> 00:36:53,663
ඩියෝගෝ: මිලර්,
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
716
00:36:53,753 --> 00:36:55,790
මිලර්: ළමයා, ආවරණය ගන්න!
717
00:36:56,631 --> 00:36:57,996
පිටතට යන්න!
(ඩෙටනේටර් බීප්ස්)
718
00:36:58,133 --> 00:36:59,214
ජරාව.
719
00:37:03,054 --> 00:37:04,089
(GRUNTS)
720
00:37:07,225 --> 00:37:08,465
NAOMI: Miller!
721
00:37:08,685 --> 00:37:10,175
මිලර්, ඔබ හොඳින්ද?
(Air HISSING)
722
00:37:10,729 --> 00:37:12,970
දෙයියනේ!
මෙම නාලිකාවෙන් ඉවත්ව සිටින්න!
723
00:37:13,064 --> 00:37:15,681
ඩියෝගෝ! මට සිදුරක් ආවා,
මට අතක් අවශ්යයි!
724
00:37:15,775 --> 00:37:17,561
ඩියෝගෝ: මචන්,
මට මගේම ගැටළු තිබේ!
725
00:37:18,236 --> 00:37:19,726
සීලන්ට් භාවිතා කරන්න ...
මම වාතය කාන්දු වෙනවා!
726
00:37:19,821 --> 00:37:21,357
ඔබේ පපුවේ මල්ලේ!
පපුවේ මල්ල!
727
00:37:21,823 --> 00:37:23,359
පපු මල්ල!
පපුව!
728
00:37:26,453 --> 00:37:27,693
(හිසිං නැවතුම්)
729
00:37:40,467 --> 00:37:42,174
ඔබගේ සියලු උදව් වලට ස්තූතියි, පැටියෝ.
730
00:37:43,928 --> 00:37:44,963
ළමයා?
731
00:37:45,180 --> 00:37:46,511
ලොකු ප්රශ්නයක්, පම්පා.
732
00:37:46,639 --> 00:37:47,720
කුමක් ද?
733
00:37:47,974 --> 00:37:50,056
ඩෙටනේටර් ආරක්ෂාව බදින ලදී.
734
00:37:51,686 --> 00:37:53,176
නිකන්, අහ්,
ඔබට එය නිවා දැමිය නොහැකිද?
735
00:37:53,271 --> 00:37:54,306
නැත.
736
00:37:54,856 --> 00:37:56,312
පාලක පැනලය නැති වී ඇත.
737
00:37:56,399 --> 00:37:58,265
ඇඟිල්ලක් තියාගන්න ඕනේ
බොත්තම හෝ ටයිමර් ආරම්භය මත.
738
00:37:58,401 --> 00:38:00,642
හැට-දෙවන යළි පිහිටුවීම.
අපට කළ හැකි හොඳම දේ.
739
00:38:00,737 --> 00:38:01,943
ජේසුස් වහන්සේ.
740
00:38:02,697 --> 00:38:04,028
දෙයියනේ කියලා.
741
00:38:06,993 --> 00:38:09,075
මේ දේ හමා යයි,
එය පිටත් විය හැක
අනෙකුත් සියලුම බෝම්බ
742
00:38:11,831 --> 00:38:12,787
Nauvoo මෙහි පැමිණීමට පෙර.
743
00:38:12,874 --> 00:38:14,160
එය ගමන් පථය අවුල් කරයි.
744
00:38:15,502 --> 00:38:16,958
මේ මුළු දේම
කිසිවක් සඳහා වනු ඇත.
745
00:38:17,045 --> 00:38:18,456
ඉතින් අපි මැරුණා.
746
00:38:19,380 --> 00:38:20,461
අපි?
747
00:38:25,053 --> 00:38:26,635
(ඩෙටනේටර් බීප් කිරීම)
748
00:38:27,347 --> 00:38:28,382
(බීප් නැවැත්වීම)
749
00:38:28,515 --> 00:38:29,801
යන්න. නැවත නැව වෙත යන්න.
750
00:38:33,019 --> 00:38:35,386
ඔයා යන්න හොඳයි,
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර
751
00:38:35,480 --> 00:38:36,766
සහ මේ දේ භාර දෙන්න
ඔබ වෙත ආපසු.
752
00:39:01,089 --> 00:39:02,329
හේයි පැටියෝ.
753
00:39:03,466 --> 00:39:04,877
ගිහින් නිදාගන්න, එහෙම නේද?
754
00:39:17,939 --> 00:39:20,055
(ඩෙටනේටර් බීප් කිරීම)
755
00:39:20,149 --> 00:39:21,355
(බීප් නැවැත්වීම)
756
00:39:33,037 --> 00:39:34,152
නියමුවා: (රේඩියෝවෙන්)
රොසිනැන්ටේ,
757
00:39:34,247 --> 00:39:36,079
කඩා දැමීමේ කණ්ඩායම්
නැවත නැවෙහි ඇත.
758
00:39:36,165 --> 00:39:37,451
Gy Molinari සිදු වෙමින් පවතී,
759
00:39:37,542 --> 00:39:38,873
පැහැදිලි කිරීම
පිපිරුම් කලාපය.
760
00:39:39,586 --> 00:39:41,293
තේරුනා මොලිනාරි,
අපි ඒකම කරනවා.
761
00:39:42,130 --> 00:39:43,336
මිලර්.
762
00:39:44,591 --> 00:39:46,127
මිලර්, මට උත්තර දෙන්න.
763
00:39:46,301 --> 00:39:48,042
ඔබ හොඳින්ද?
764
00:39:48,136 --> 00:39:49,592
(ඩෙටනේටර් බීප් කිරීම)
765
00:39:51,472 --> 00:39:54,965
ඔබ දන්නවා,
මම කවදාවත් හොඳ වෙලා නැහැ.
766
00:39:56,895 --> 00:39:58,511
එතනදි අපිට ඔයාව නැති වෙයි කියලා හිතුවා.
767
00:39:59,147 --> 00:40:00,137
බීම කඩන්න,
768
00:40:00,607 --> 00:40:01,597
ඔබ එය උපයා ගත්තා.
769
00:40:01,733 --> 00:40:03,690
මිලර්: හා-හා,
එය නියමයි.
770
00:40:05,695 --> 00:40:07,902
ඔහ්, මම ඇත්තටම කැමතියි මට තිබුණා නම්.
771
00:40:07,989 --> 00:40:11,573
නමුත්, ආ...
මම තාම Eros එකේ.
772
00:40:12,160 --> 00:40:13,446
කුමක් ද?
773
00:40:13,536 --> 00:40:17,029
ඔව්. ඒ සුන්බුන් ක්ෂේත්රය
මගේ අන්තිම බෝම්බය අවුල් කළා.
774
00:40:17,123 --> 00:40:18,454
ටයිමරය ඇතුල් විය.
775
00:40:19,584 --> 00:40:20,995
මම මගේ ඇඟිල්ල තබා ගත යුතුයි
ස්විචය මත
776
00:40:21,085 --> 00:40:22,325
එය නිවී නොයෑමට.
777
00:40:22,420 --> 00:40:23,455
ඉතින්...
778
00:40:24,631 --> 00:40:26,417
අපි නොපැමිණි බවට වග බලා ගන්න
මේ සියල්ල කිසිවක් සඳහා නොවේ.
779
00:40:26,507 --> 00:40:28,339
මට බෝම්බ ටික දෙන්න
පිළිතුරු නොදෙන කේතය.
780
00:40:28,426 --> 00:40:29,507
මම මෙතැන් සිට එය අභිබවා යන්නෙමි.
781
00:40:29,844 --> 00:40:31,005
මිලර්: ඔහ්, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම යහපතක් කරන්න.
782
00:40:31,095 --> 00:40:32,130
මම කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ
නියමිත වේලාවට මෙතැනින් පිටත.
783
00:40:32,221 --> 00:40:33,256
එහෙනම් අපි එනවා ඔයාව ගන්න.
784
00:40:33,348 --> 00:40:34,383
මිලර්: මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
785
00:40:34,599 --> 00:40:35,760
නිකමට වග බලා ගන්න
කාර්යය ඉටු වේ,
786
00:40:36,017 --> 00:40:37,758
එහෙනම් මෙතනින් යන්න.
787
00:40:38,436 --> 00:40:39,551
(BEEP5)
788
00:40:40,146 --> 00:40:41,386
(SIGHS)
789
00:40:41,522 --> 00:40:43,638
(නොපැහැදිලි හඬ
ගුවන්විදුලිය හරහා)
790
00:40:44,651 --> 00:40:45,982
දැන් ඔයයි මමයි විතරයි.
791
00:40:49,072 --> 00:40:50,278
මිලර්!
792
00:40:52,867 --> 00:40:54,232
මිලර්, එන්න!
793
00:40:56,204 --> 00:40:57,194
මිලර්!
794
00:40:59,499 --> 00:41:00,955
මිලර්!
795
00:41:04,963 --> 00:41:06,374
එයා මැරිලා.
796
00:41:30,947 --> 00:41:33,063
(නොපැහැදිලි හඬ)
797
00:41:35,118 --> 00:41:36,404
ඒක ගැලපෙන්නෙ නැද්ද.
798
00:41:51,426 --> 00:41:53,417
(නොපැහැදිලි හඬ දිගටම)
799
00:41:56,806 --> 00:41:58,467
(විකෘති කෑගැසීම)
800
00:42:09,110 --> 00:42:10,145
යාලුවනේ?
801
00:42:10,737 --> 00:42:11,727
මොකක්ද දෙයියනේ මේ දැන් වුනේ?
802
00:42:11,821 --> 00:42:13,277
Nauvoo දැන් මග හැරුණි!
803
00:42:15,033 --> 00:42:17,320
කොහොමද අපාය
එය ගමන් මග වෙනස් කළාද?
804
00:42:22,540 --> 00:42:24,656
මොන මගුලක්ද?
805
00:42:27,253 --> 00:42:29,119
Nauvoo චලනය නොවීය.
806
00:42:31,466 --> 00:42:32,752
ඊරෝස් කළා.